黃克孫

譯《魯拜集》 其六十一

上帝傳符造甘酒，杜康降自九天遙。若非天旨分明在，誰敢皇皇犯戒條。

譯《魯拜集》 其六十二

天上何時禁酒觴，人間甘露我偷嘗。拚將縹緲三生債，換得千秋醉道場。

譯《魯拜集》 其六十三

碧落黃泉皆妄語，三生因果盡荒唐。濁醪以外無真理，一謝花魂再不香。

譯《魯拜集》 其六十四

道失冥關誰借問，了無歸客說嶇崎。漫漫別路深如許，寂寞行人只自知。

譯《魯拜集》 其六十五

哲人敧枕漫遊仙，睡眼惺忪說太玄。地獄天堂言未已，轉身榻上又高眠。

譯《魯拜集》 其六十六

欲尋身後路茫茫，自遣離魂到大荒。魂魄歸來唯一語：『我兼地獄與天堂。

譯《魯拜集》 其六十七

醉拋衣帶成河漢，淚灑雲山作汴湘。火借愁心爲地獄，酒空塵欲即天堂。

譯《魯拜集》 其六十八

琉璃冰罩轉玲瓏，巧鏤山河大匠功。中有光明燈一盞，紙人泥馬影憧憧。

譯《魯拜集》 其六十九

縱橫日夜爲棋局，枰上千秋劫正濃。轉換騰那猶未了，殘棋一一入壺中。

譯《魯拜集》 其七十

眼看乾坤一局棋，滿枰黑白子離離。鏗然一子成何劫，惟有蒼蒼妙手知。

譯《魯拜集》 其七十一

冥冥有手寫天書，彩筆無情揮不已。流盡人間淚幾千，不能洗去半行字。

譯《魯拜集》 其七十二

渾圓天蓋碧深沉，月運星移古至今。莫曏蒼天求解脫，蒼天旋轉不由心。

譯《魯拜集》 其七十三

天化勞人泥與水，身滲苦水到窮途。雲山滄海何年盡，都在鴻蒙紙上書。

譯《魯拜集》 其七十四

風雲一一安排好，世界如荼入眼來。痛飲不聞狂客問，明朝何處化塵埃。

譯《魯拜集》 其七十五

天馬長嘶振鬣毛，溟濛馳道接雲高。神明馬上伸天手，摘取星辰曏我拋。

譯《魯拜集》 其七十六

神山一樹衆生出，我是仙桃樹上蟲。偷得人間金鎖鑰，醉眠內府寶藏中。

譯《魯拜集》 其七十七

心中幻滅有明燈，幻出人間愛與憎。燈影酒中猶照我，神明壇上見何曾。

譯《魯拜集》 其七十八

天公取土雕成我，愛慾癡嗔泥裏和。爭又人間設果因，三生卻問他生過。

譯《魯拜集》 其七十九

天賜人間自在身，形骸放浪是元真。此生那有他生債，未曏蒼天借一文。

譯《魯拜集》 其八十

千山岐路何人闢，要問冥冥造化來。鞭底蒼茫徵路遠，亂蓬好自爲吾開。