譯《魯拜集》 其三十五
紅泥酒爵在脣邊,欲問前緣與後緣。酒爵多情低語我:『且將陶醉換華年。
紅泥酒爵在脣邊,欲問前緣與後緣。酒爵多情低語我:『且將陶醉換華年。
醉曏冰壺問短長,冰壺前世是劉郎。試看此日壺脣上,多少脂痕漬粉香。
南山採土冶爲甌,土語啾啾說不休:『我亦當年塵上客,勞君雕琢要溫柔。
不聞野老瓜棚下,捫蝨荒唐說鬼狐。見說天公能造化,捏成骨肉自泥塗。
獨對山川高酌罷,臨風細細酹餘觴。遙知幾滴馨香酒,必有泥中醉鬼嘗。
鬱金花瓣朝天舞,好趁晨風醉甘露。日易盈昃露易晞,空垂殘萼傷遲暮。
成佛成仙渺果因,明朝身世付煙雲。攜壺浪跡山林上,翠柏蒼鬆供酒神。
綠酒朱脣空過眼,微塵原自化微塵。今朝我即明朝我,昨日身猶此日身。
茫茫天地有筵臺,司命高持黑酒杯。酒過數巡應到我,欣然盡飲莫徘徊。
一朝蟬蛻餘軀殼,魂魄悠悠歸碧落。低首煙寰應自羞,幾年爲此皮囊縛。
皮囊甲帳駐蘇丹,明日蘇丹又西作。寥落穹廬野火中,蘇丹駿馬飛沙漠。
人來人去千秋事,水瀉危崖泡沫輕。泡沫剎那俱幻滅,華嚴瀑佈永奔騰。
一入重幃客渺然,無情天地自綿綿。浮萍幾點隨波去,不改蒼茫海色玄。
平沙萬裡步明駝,尋得甘泉且放歌。莫問遠鄉多少路,遠鄉遙指是亡何。
儒者登壇墨者逃,由來真僞爽毫毛。一生一死尋常事,誰把天心示我曹。
真僞由來爽一絲,元真故故在希夷。憑君參盡人天理,得見天心未可知。
月明海上化仙禽,忽幻魚龍入水深。世界剎那千萬相,盎然不變是天心。
浩蕩天門瞬息開,千秋螻蟻浪疑猜。雲山幾度成滄海,造化紅塵遊戲來。
舉首叩天天不語,低頭問地地無聞。即今俯仰猶迷惘,何況他年墓裡人。
墾道求真終不獲,便成果實亦酸辛。何如獨到南山上,摘取葡萄祭酒神。