宋書 · 捲三十二 · 志第二十二 · 五行三
《五行傳》曰“棄法律，逐功臣，殺太子，以妾爲妻，則火不炎上”謂火失其性而爲災也。又曰“視之不明，是謂不哲。厥咎舒，厥罰恆燠，厥極疾。時則有草妖，時則有裸蟲之孽，時則有羊禍，時則有目痾，時則有赤眚、赤祥。惟水沴火”裸蟲，劉歆傳以爲羽蟲。 / 火不炎上：
南北朝詩詞 14,033 首
宋書 · 捲三十三 · 志第二十三 · 五行四
《五行傳》曰“簡宗廟，不禱祠，廢祭祀，逆天時，則水不潤下”謂水失其性而爲災也。又曰“聽之不聰，是謂不謀。厥咎急，厥罰恆寒，厥極貧。時則有鼓妖，時則有魚孽，時則有豕禍，時則有耳痾，時則有黑眚、黑祥。惟火沴水”魚孽，劉歆傳以爲介蟲之孽，謂蝗屬也。 / 水不潤下：
宋書 · 捲三十四 · 志第二十四 · 五行五
《五行傳》曰“治宮室，飾臺榭，內淫亂，犯親戚，侮父兄，則稼穡不成”謂土失其性而爲災也。又曰“思心不睿，是謂不聖。厥咎瞀，厥罰恆風，厥極兇短折。時則有脂夜之妖，時則有華孽，時則有牛禍，時則有心腹之痾，時則有黃眚、黃祥，時則有金木水火沴土”班固曰“不言惟而獨曰時則有者，非一衝氣所沴，明其異大也”華孽，劉歆傳以爲蠃蟲之孽，謂螟屬也。 / 稼穡不成：
宋書 · 捲三十五 · 志第二十五 · 州郡一
唐堯之世，置十有二牧，及禹平水土，更製九州，冀州堯都，土界廣遠，濟、河爲兗州，海、岱爲青州，海、岱及淮爲徐州，淮、海爲揚州，荊及衡陽爲荊州，荊、河爲豫州，華陽、黑水爲梁州，黑水、西河爲雍州。自虞至殷，無所改變。周氏既有天下，以徐並青，以梁並雍，分冀州之地以爲幽、並。漢初又立徐、梁二州。武帝攘卻鬍、越，開地斥境，南置交趾，北置朔方，改雍曰涼，改梁曰益，凡爲十三州，而司隸部三輔、三河諸郡。東京無復朔方，改交趾曰交州，凡十二州。司隸所部如故。及三國鼎歭，吳得揚、荊、交三州，蜀得益州，魏氏猶得九焉。吳又分交爲廣。魏末平蜀，又分益爲梁。晉武帝太康元年，天下一統，凡十有六州。後又分涼、雍爲秦，分荊、揚爲江，分益爲寧，分幽爲平，而爲二十矣。 / 自夷狄亂華，司、冀、雍、涼、青、並、兗、豫、幽、平諸州一時淪沒，遺民南渡，並僑置牧司，非舊土也。江左又分荊爲湘，或離或合，凡有揚、荊、湘、江、梁、益、交、廣，其徐州則有過半，豫州唯得譙城而已。及至宋世，分揚州爲南徐，徐州爲南兗，揚州之江西悉屬豫州。分荊爲雍，分荊、湘爲郢，分荊爲司，分廣爲越，分青爲冀，分梁爲南北秦。太宗初，索虜南侵，青、冀、徐、兗及豫州淮西，並皆不守。自淮以北，化成虜庭。於是於鍾離置徐州，淮陰爲北兗，而青、冀二州治贛榆之縣。今志大較以大明八年爲正，其後分派，隨事記列。內史、侯、相，則以升明末爲定焉。
宋書 · 捲三十六 · 志第二十六 · 州郡二
南豫州刺史，晉江左鬍寇強盛，豫部殲覆，元帝永昌元年，刺史祖約始自譙城退還壽春。成帝咸和四年，僑立豫州，庾亮爲刺史，治蕪湖。鹹康四年，毛寶爲刺史，治邾城。六年，荊州刺史庾翼鎮武昌，領豫州。八年，庾懌爲刺史，又鎮蕪湖。穆帝永和元年，刺史趙胤鎮牛渚。二年，刺史謝尚鎮蕪湖。四年，進壽春。九年，尚又鎮歷陽。十一年，進馬頭。昇平元年，刺史謝奕戍譙。哀帝隆和元年，刺史袁真自譙退守壽春。簡文鹹安元年，刺〔史桓熙戍歷陽。孝武寧康元年，刺〕史桓衝戍姑孰。太元十年，刺史朱序戍馬頭。十二年，刺史桓石虔戍歷陽。安帝義熙二年，刺史劉毅戍姑孰。宋武帝欲開拓河南，綏定豫土，九年，割揚州大江以西、大雷以北，悉屬豫州，豫基址因此而立。十三年，刺史劉義慶鎮壽陽。永初三年，分淮東爲南豫州，治歷陽。淮西爲豫州。文帝元嘉七年〔合二豫州爲一，十六年又分，二十二年又合，考武大明三年〕，又分。五年，割揚州之淮南、宣城又屬焉。徙治姑孰。明帝泰始二年又合，而以淮南、宣城還揚州。九月又分，還治歷陽。三年五月，又合。四年，以揚州之淮南、宣城爲南豫州，治宣城，五年罷。時自淮以西，悉沒寇矣。七年，復分歷陽、淮陰、南譙、南兗州之臨江立南豫州。泰豫元年，以南汝陰度屬豫州，豫州之廬江度屬南豫州。按淮東自永初至於大明，便爲南豫，雖乍有離合，而分立居多。爰自泰始甫失淮西，復於淮東分立兩豫。今南豫以淮東爲境，不復於此更列二州，覽者按此以淮東爲境，推尋便自得泰始兩豫分域也。徐志領郡十三，縣六十一，戶三萬七千六百二，口二十一萬九千五百。今領郡十九，縣九十一。去京都水一百六十。 / 歷陽太守，晉惠帝永興元年，分淮南立，屬揚州，安帝割屬豫州。《永初郡國》唯有歷陽、烏江、龍亢三縣，何、徐又有酇、雍丘二縣。今領縣五，戶三千一百五十六，口一萬九千四百七十。
宋書 · 捲三十七 · 志第二十七 · 州郡三
荊州刺史，漢治武陵漢壽，魏、晉治江陵，王敦治武昌，陶侃前治沔陽，後治武昌，王暠治江陵，庾亮治武昌，庾翼進襄陽，復還夏口。桓溫治江陵，桓衝治上明，王忱還江陵，此後遂治江陵。宋初領郡三十一，後分南陽、順陽、襄陽、新野、竟陵爲雍州。湘川十郡爲湘州，江夏、武陵屬郢州，隨郡、義陽屬司州，北義陽省，凡餘十一郡。文帝世，又立宋安左郡，領拓邊、綏慕、樂寧、慕化、仰澤、革音、歸德七縣，後省改。汶陽郡又度屬。今領郡十二，縣四十八，戶六萬五千六百四。去京都水三千三百八十。 / 南郡太守，秦立。漢高帝元年，爲臨江國，景帝中二年復故。晉武帝太康元年改曰新郡，尋復故。宋初領縣九，後州陵、監利度屬巴陵。旌陽，文帝元嘉十八年省並枝江。二漢無旌陽，見《晉太康地誌》，疑是吳所立。凡餘六縣，戶一萬四千五百四十四，口七萬五千八十七。
宋書 · 捲三十八 · 志第二十八 · 州郡四
益州刺史，漢武帝分梁州立，所治別見梁州，領郡二十九，縣一百二十八，戶五萬三千一百四十一，口二十四萬八千二百九十三。去京都水九千九百七十。 / 蜀郡太守，秦立。晉武帝太康中，改曰成都國，後復舊。領縣五，戶一萬一千九百二，口六萬八百七十六。成都令，漢舊縣。郫令，漢舊縣。
宋書 · 捲三十九 · 志第二十九 · 百官上
太宰，一人。周武王時，周公旦始居之，掌邦治，爲六卿之首。秦、漢、魏不常置。晉初依《周禮》，備置三公。三公之職，太師居首，景帝名師，故置太宰以代之。太宰，蓋古之太師也。殷紂之時，箕子爲太師。周武王時，太公爲太師。周成王時，周公爲太師。周公薨，畢公代之。漢西京初不置，平帝始復置太師官，而孔光居焉。漢東京又廢。獻帝初，董卓爲太師，卓誅又廢。魏世不置。晉既因太師而置太宰，以安平王孚居焉。 / 太傅，一人。周成王時，畢公爲太傅。漢高後元年，初用王陵。
宋書 · 捲四十 · 志第三十 · 百官下
給事黃門侍郎，四人，與侍中俱掌門下衆事。郊廟臨軒，則一人執麾。《漢百官表》秦曰給事黃門，無員，掌侍從左右，漢因之。漢東京曰給事黃門侍郎，亦無員，掌侍從左右，關通中外，諸王朝見，則引王就坐。應劭曰“每日莫曏青瑣門拜，謂之夕郎”史臣按，劉曏與子歆書曰“黃門郎，顯處也”然則前漢世已爲黃門侍郎矣。董巴《漢書》曰“禁門曰黃闥，中人主之，故號曰黃門令”然則黃門郎給事黃闥之內，故曰黃門郎也。魏、晉以來員四人，秩六百石。 / 公車令，一人。掌受章奏。秦有公車司馬令，屬衛尉，漢因之，掌宮南闕門。凡吏民上章，四方貢獻，及徵詣公車者，皆掌之。晉江左以來，直雲公車令。
宋書 · 捲四十一 · 列傳第一 · 後妃
帝祖母號太皇太後，母號皇太後，妃號皇後，漢舊製也。晉武帝採漢、魏之製，置貴嬪、夫人、貴人，是爲三夫人，位視三公。淑妃、淑媛、淑儀、修華、修容、修儀、婕妤、容華、充華，是爲九嬪，位視九卿。其餘有美人、纔人、中纔人，爵視千石以下。高祖受命，省二纔人，其餘仍用晉製。貴嬪，魏文帝所製。夫人，魏武帝初建魏國所製。貴人，漢光武所製。淑妃，魏明帝所製。淑媛，魏文帝所製。淑儀、修華，晉武帝所製。修容，魏文帝所製。修儀，魏明帝所製。婕妤、容華，前漢舊號。充華，晉武帝所製。美人，漢光武所製。世祖孝建三年，省夫人、修華、修容，置貴妃，位比相國。進貴嬪，位比丞相。貴人，位比三司，以爲三夫人。又置昭儀、昭容、昭華，以代修華、修儀、修容。又置中纔人、充衣，以爲散位。昭儀，漢元帝所製。昭容，世祖所製。昭華，魏明帝所製。中纔人，晉武帝所製。充衣，前漢舊製。太宗泰始元年，省淑妃、昭華、中纔人、充衣，復置修華、修儀、修容、纔人、良人。三年，又省貴人，置貴姬，以備三夫人之數。又置昭華，增淑容、承徽、列榮。以淑媛、淑儀、淑容、昭華、昭儀、昭容、修華、修儀、修容爲九嬪。婕妤、容華、充華、承徽、列榮凡五職，班亞九嬪。美人、中纔人、纔人三職爲散役。其後太宗留心後房，擬外百官，備位置內職。列其名品於後。 / 後宮通尹，準錄尚書，紫極戶主，光興戶主。官品第一〔各置一人，並銓六宮〕。
宋書 · 捲四十二 · 列傳第二 · 劉穆之 王弘
劉穆之，字道和，小字道民，東莞莒人，漢齊悼惠王肥後也，世居京口。少好《書》、《傳》，博覽多通，爲濟陽江敳所知。敳爲建武將軍、琅邪內史，以爲府主簿。 / 初，穆之嘗夢與高祖俱泛海，忽值大風，驚懼。俯視船下，見有二白龍夾舫。既而至一山，峯崿聳秀，林樹繁密，意甚悅之。及高祖克京城，問何無忌曰“急須一府主簿，何由得之”無忌曰“無過劉道民”高祖曰“吾亦識之”即馳信召焉。時穆之聞京城有叫噪之聲，晨起出陌頭，屬與信會。穆之直視不言者久之。既而反室，壞佈裳爲絝，往見高祖。高祖謂之曰“我始舉大義，方造艱難，須一軍吏甚急，卿謂誰堪其選”穆之曰“貴府始建，軍吏實須其纔，倉卒之際，當略無見逾者”高祖笑曰“卿能自屈，吾事濟矣”即於坐受署。
宋書 · 捲四十三 · 列傳第三 · 徐羨之 傅亮 檀道濟
徐羨之，字宗文，東海郯人也。祖寧，尚書吏部郎，江州刺史，未拜卒。父祚之，上虞令。羨之少爲王雅太子少傅主簿，劉牢之鎮北功曹，尚書祠部郎，不拜，桓修撫軍中兵曹參軍。與高祖衕府，深相親結。義旗建，高祖版爲鎮軍參軍，尚書庫部郎，領軍司馬。與謝混共事，混甚知之。補琅邪王大司馬參軍，司徒左西屬，徐州別駕從事史，太尉諮議參軍。義熙十一年，除鷹揚將軍、琅邪內史，仍爲大司馬從事中郎，將軍如故。高祖北伐，轉太尉左司馬，掌留任，以副貳劉穆之。 / 初，高祖議欲北伐，朝士多諫，唯羨之默然。或問何獨不言，羨之曰“吾位至二品，官爲二千石，志願久充。今二方已平，拓地萬裡，唯有小羌未定，而公寢食不忘。意量乖殊，何可輕豫”劉穆之卒，高祖命以羨之爲吏部尚書、建威將軍、丹陽尹，總知留任，甲仗二十人出入。轉尚書僕射，將軍、尹如故。
宋書 · 捲四十四 · 列傳第四 · 謝晦
謝晦，字宣明，陳郡陽夏人也。祖朗，東陽太守。父重，會稽王道子驃騎長史。兄絢，高祖鎮軍長史，蚤卒。晦初爲孟昶建威府中兵參軍。昶死，高祖問劉穆之“孟昶參佐，誰堪入我府”穆之舉晦，即命爲太尉參軍。高祖嘗訊囚，其旦刑獄參軍有疾，紮晦代之，於車中一鑑訊牒，催促便下。相府多事，獄繁殷積，晦隨問酧辯，曾無違謬。高祖奇之，即日署刑獄賊曹，轉豫州治中從事。義熙八年，土斷僑流郡縣，使晦分判揚、豫民戶，以平允見稱。入爲太尉主簿，從徵司馬休之。時徐逵之戰敗見殺，高祖怒，將自被甲登岸，諸將諫，不從，怒癒甚。晦前抱持高祖，高祖曰“我斬卿”晦曰“天下可無晦，不可無公，晦死何有”會鬍藩已得登岸，賊退走，乃止。 / 晦美風姿，善言笑，眉目分明，鬢髮如點漆。涉獵文義，朗贍多通，高祖深加愛賞，羣僚莫及。從徵關、洛，內外要任悉委之。劉穆之遣使陳事，晦往往措異衕，穆之怒曰“公復有還時否”高祖欲以爲從事中郎，以訪穆之，堅執不與。終穆之世，不遷。穆之喪問至，高祖哭之甚慟。晦時正直，喜甚，自入閣內參審穆之死問。其日教出，轉晦從事中郎。
宋書 · 捲四十五 · 列傳第五 · 王鎮惡等
王鎮惡，北海劇人也。祖猛，字景略，苻堅僭號關中，猛爲將相，有文武纔，北土重之。父休，爲河東太守。鎮惡以五月五日生，家人以俗忌，欲令出繼疏宗。猛見奇之，曰“此非常兒，昔孟嘗君惡月生而相齊，是兒亦將興吾門矣”故名之爲鎮惡。年十三而苻氏敗亡，關中擾亂，流寓崤、澠之間。嘗寄食澠池人李方家，方善遇之。謂方曰“若遭遇英雄主，要取萬戶侯，當厚相報”方答曰“君丞相孫，人纔如此，何患不富貴。至時願見用爲本縣令，足矣”後隨叔父曜歸晉，客居荊州。頗讀諸子兵書，論軍國大事，騎乘非所長，關弓亦甚弱，而意略縱橫，果決能斷。 / 廣固之役，或薦鎮惡於高祖，時鎮惡爲天門臨澧令，即遣召之。既至與語，甚異焉，因留宿。明旦謂諸佐曰“鎮惡，王猛之孫，所謂將門有將也”即以爲青州治中從事史，行參中軍太尉軍事，署前部賊曹。拒盧循於查浦，屢戰有功，封博陸縣五等子。高祖謀討劉毅，鎮惡曰“公若有事西楚，請賜給百舸爲前驅”義熙八年，劉毅有疾，求遣從弟兗州刺史藩爲副貳，高祖僞許之。九月，大軍西討，轉鎮惡參軍事，加振武將軍。高祖至姑孰，遣鎮惡率龍驤將軍蒯恩百舸前發，其月二十九日也。戒之曰“若賊知吾上，比軍至，亦當少日耳。政當岸上作軍，未辦便下船也。卿至彼，深加籌量，可擊，便燒其船艦，且浮舸水側，以待吾至。慰勞百姓，宣揚詔旨並赦文、及吾與衛軍府文武書。罪止一人，其餘一無所問。若賊都不知消息，未有備防，可襲便襲。今去，但雲劉兗州上”鎮惡受命，便晝夜兼行，於鵲洲、尋陽、河口、巴陵守風凡四日。十月二十二日，至豫章口，去江陵城二十裡。
宋書 · 捲四十六 · 列傳第六 · 趙倫之等
趙倫之，字幼成，下邳僮人也。孝穆皇後之弟。幼孤貧，事母以孝稱。武帝起兵，以軍功封閬中縣五等侯，累遷雍州刺史。武帝北伐，倫之遣順陽太守傅弘之、扶風太守沈田子出嶢柳，大破姚泓於藍田。及武帝受命，以佐命功，封霄城縣侯，安北將軍，鎮襄陽。少帝即位，徵拜護軍。元嘉三年，拜鎮軍將軍，尋遷左光祿大夫，領軍將軍。 / 倫之雖外戚貴盛，而以儉素自處。性野拙，人情世務，多所不解。久居方伯，頗覺富盛，入爲護軍，資力不稱，以爲見貶。光祿大夫範泰好戲謂曰“司徒公缺，必用汝老奴。我不言汝資地所任，要是外戚高秩次第所至耳”倫之大喜，每載酒餚詣泰。五年，卒。子伯符嗣。
宋書 · 捲四十七 · 列傳第七 · 劉懷肅等
劉懷肅，彭城人，高祖從母兄也。家世貧窶，而躬耕好學。初爲劉敬宣寧朔府司馬，東徵孫恩，有戰功，又爲龍驤司馬、費令。聞高祖起義，棄縣來奔。京邑平定，振武將軍道規追桓玄，以懷肅爲司馬。玄留何澹之、郭銓等戍桑落洲，進擊破之。潁川太守劉統平，除高平太守。玄既死，從子振大破義軍於楊林，義軍退尋陽。懷肅與江夏相張暢之攻澹之於西塞，破之。僞鎮東將軍馮該戍夏口東岸，孟山圖據魯山城，桓仙客守偃月壘，皆連壁相望。懷肅與道規攻之，躬擐甲冑，陷二城，馮該走石城，生擒仙客。義熙元年正月，振敗走，道規遣懷肅平石城，斬馮該及其子山靖。三月，桓振復襲江陵，荊州刺史司馬休之出奔，懷肅自雲杜馳赴，日夜兼行，七日而至。振勒兵三萬，旗幟蔽野，躍馬橫矛，躬自突陳。流矢傷懷肅額，衆懼欲奔，懷肅瞋目奮戰，士氣益壯。於是士卒爭先，臨陣斬振首。江陵既平，休之反鎮，執懷肅手曰“微子之力，吾無所歸矣”僞輔國將軍符嗣、馬孫、僞龍驤將軍金符青、樂志等屯結江夏，懷肅又討之，梟樂志等。道規加懷肅督江夏九郡，權鎮夏口。 / 除通直郎。仍爲輔國將軍、淮南歷陽二郡太守。二年，又領劉毅撫軍司馬，軍、郡如故。以義功封東興縣侯，食邑千戶。其鼕，桓石綏、司馬國璠、陳襲於鬍桃山聚衆爲寇，懷肅率步騎討破之。江淮間羣蠻及桓氏餘黨爲亂，自請出討，既行失旨，毅上表免懷肅官。三年，卒，時年四十一。追贈左將軍。無子，弟懷慎以子蔚祖嗣封，官至江夏內史。
宋書 · 捲四十八 · 列傳第八 · 朱齡石等
朱齡石，字伯兒，沛郡沛人也。家世將帥。祖騰，建威將軍、吳國內史。伯父憲及斌，併爲西中郎袁真將佐，憲爲梁國內史，斌爲汝南內史。大司馬桓溫伐真於壽陽，真以憲兄弟與溫潛通，並殺之。齡石父綽逃走歸溫，攻戰常居先，不避矢石。壽陽平，真已死，綽輒發棺戮屍。溫怒，將斬之，溫弟衝苦請得免。綽爲人忠烈，受衝更生之恩，事衝如父。參衝車騎軍事、西陽廣平太守。及衝薨，綽歐血死。衝諸子遇齡石如兄弟。 / 齡石少好武事，頗輕佻，不治崖檢。舅淮南蔣氏，人纔儜劣，齡石使舅臥於聽事一頭，剪紙方一寸，帖著舅枕，自以刀子懸擲之，相去八九尺，百擲百中。舅雖危懼戰慄，爲畏齡石，終不敢動。舅頭有大瘤，齡石伺舅眠，密往割之，舅即死。
宋書 · 捲四十九 · 列傳第九 · 孫處等
孫處，字季高，會稽永興人也。籍註季高，故字行於世。少任氣。高祖東徵孫恩，季高義樂隨。高祖平定京邑，以爲振武將軍，封新夷縣五等侯。廣固之役，先登有功。 / 盧循之難，於石頭捍柵，戍越城、查浦，破賊於新亭。高祖謂季高曰“此賊行破，應先傾其巢窟，令奔走之日，無所歸投，非卿莫能濟事”遣季高率衆三千，泛海襲番禺。初，賊不以海道爲防，季高至東衝，去城十餘裡，城內猶未知。循守戰士猶有數千人，城池甚固。季高先焚舟艦，悉力登岸，會天大霧，四面陵城，即日克拔。循父嘏、長史孫建之、司馬虞尫夫等，輕舟奔始興。即分遣振武將軍沈田子等討平始興、南康、臨賀、始安嶺表諸郡。循於左裏奔走，而衆力猶盛，自嶺道還襲廣州。季高距戰二十餘日，循乃破走，所殺萬餘人。追奔至鬱林，會病，不得窮討，循遂得走曏交州。
宋書 · 捲五十 · 列傳第十 · 鬍藩等
鬍藩，字道序，豫章南昌人也。祖隨，散騎常侍。父仲任，治書侍御史。藩少孤，居喪以毀稱。太守韓伯見之，謂藩叔尚書少廣曰“卿此侄當以義烈成名”州府辟召，不就。須二弟冠婚畢，乃參郗恢徵虜軍事。時殷仲堪爲荊州刺史，藩外兄羅企生爲仲堪參軍，藩請假還，過江陵省企生。仲堪要藩相見，接待甚厚。藩因說仲堪曰“桓玄意趣不常，每怏怏於失職。節下崇待太過，非將來之計也”仲堪色不悅。藩退而謂企生曰“倒戈授人，必至之禍。若不早規去就，後悔無及”玄自夏口襲仲堪，藩參玄後軍軍事。仲堪敗，企生果以附從及禍。藩轉參太尉、大將軍、相國軍事。 / 義旗起，玄戰敗將出奔，藩於南掖門捉玄馬控，曰“今羽林射手猶有八百，皆是義故西人，一旦舍此，欲歸可復得乎”玄直以馬鞭指天而已，於是奔散相失。追及玄於蕪湖，玄見藩，喜謂張須無曰“卿州故爲多士，今乃復見王叔治”桑落之戰，藩艦被燒，全鎧入水潛行三十許步，方得登岸。義軍既迫，不復得西，乃還家。
宋書 · 捲五十一 · 列傳第十一 · 宗室長沙景王道憐
長沙景王道憐，高祖中弟也。初爲國子學生。謝琰爲徐州，命爲從事史。高祖克京城，進平京邑，道憐常留家侍慰太後。桓玄走，大將軍武陵王遵承製，除員外散騎侍郎。尋遷建威將軍、南彭城內史。 / 時北青州刺史劉該反，引索虜爲援，清河、陽平二郡太守孫全聚衆應之。義熙元年，索虜託跋開遣僞豫州刺史索度真、大將軍斛斯蘭寇徐州，攻相縣，執鉅鹿太守賀申，進圍寧朔將軍羊穆之於彭城。穆之告急，道憐率衆救之。軍次陵柵，斬全。進至彭城，真、蘭退走。道憐率寧遠將軍孟龍符、龍驤將軍孔隆及穆之等追，真、蘭走奔相城。又追躡至光水溝，斬劉該，虜衆見殺及赴水死略盡。