朱治字君理，丹楊故鄣人也。初爲縣吏，後察孝廉，州闢從事，隨孫堅徵伐。中平五年，拜司馬。從討長沙、零、桂等三郡賊周朝、蘇馬等。有功，堅表治行都尉。從破董卓於陽人，入洛陽。表治行督軍校尉，特將步騎，東助徐州牧陶謙討黃巾。會堅薨，治扶冀策，依就袁術。後知術政德不立，乃勸策還平江東。時太傅馬日碑在壽春，闢治爲掾，遷吳郡都尉。是時吳景已在丹楊，而策爲術攻廬江。於是劉繇恐爲袁、孫所並，遂構嫌隙。而策家門盡在州下，治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟。所以供奉輔護，甚有恩紀。治從錢唐欲進到吳，吳郡太守許貢拒之於由拳，治與戰，大破之。貢南就山賊嚴自虎，治遂入郡，領太守事。策既走劉繇，東定會稽。權年十五，治舉爲孝廉。後策薨，治與張昭等共尊奉權。 / 建安七年，權表治爲（九真）太守，行扶義將軍，割婁、由拳、無錫。毗陵爲奉邑，置長吏。徵討夷越，佐定東南，禽截黃巾餘類陳敗、萬秉等。黃武元年，封毗陵侯，領郡如故。
虞翻字仲翔，會稽餘姚人也。太守王朗命爲功曹。孫策徵會稽，翻時遭父喪，衰絰詣府門，朗欲就之，翻乃脫衰入見，勸朗避策。朗不能用。拒戰敗績，亡走浮海。翻追隨營護，到東部候官，候官長閉城不受，翻往說之，然後見納。朗謂翻曰：“卿有老母，可以還矣。”翻既歸，策覆命爲功曹，待以交友之禮。身詣翻第。 / 策好馳騁遊獵，翻諫曰：“明府用烏集之衆，驅散附之士，皆得其死力，雖漢高帝不及也。至於輕出微行，從官不暇嚴，吏卒常苦之。夫君人者不重則不威，故曰龍魚服，困於豫且，白蛇自放，劉季害之，願少留意。”策曰：“君言是也，然時有所思，端坐悒悒，有裨諶草創之計，是以行耳。”翻出爲富春長。策薨，諸長吏並欲出赴喪，翻曰：“恐鄰縣山民或有奸變，遠委城郭，必致不虞。”因留製服行喪。諸縣皆效之，鹹以安寧。後翻州舉茂纔，漢召爲侍御使，曹公爲司空闢，皆不就。
陸遜字伯言，吳郡吳人也。本名議，世江東大族。遜少孤，隨從祖廬江太守康在官。 / 袁術與康有隙，將攻康，康遣遜及親戚還吳。遜年長於康子績數歲，爲之綱紀門戶。
孫登字子高，權長子也。魏黃初二年，以權爲吳王。拜登東中郎將，封萬戶侯，登辭侯不受。是歲，立登爲太子。選置師傅，銓簡秀士，以爲賓友。於是諸葛恪、張休、顧譚、陳表等以選入。侍講詩書，出從騎射。權欲登讀《漢書》，習知近代之事，以張昭有師法，重煩勞之，乃令休從昭受讀，還以授登。登待接寮屬，略用佈衣之禮，與恪、休、譚等或衕輿而載，或‘共帳而寐。太傅張溫言於權曰：“夫中庶子官最親密，切問近對，宜用雋德。”於是乃用表等爲中庶子。後又以庶子禮拘，復令整巾侍坐。黃龍元年，權稱尊號，立爲皇太子，以恪爲左輔，休右弼，譚爲輔正，表爲翼正都尉，是爲四友。而謝景、範慎、刁玄、羊衜等皆爲賓客，於是東宮號爲多士。 / 權遷都建業。徵上大將軍陸遜輔登鎮武昌，領宮府留事。登或射獵，當由徑道，常遠避良田，不踐苗稼，至所頓息，又擇空間之地，其不欲煩民如此。嘗乘馬出，有彈丸過，左右求之。有一人操彈佩丸，鹹以爲是，辭對不服，從者欲捶之，登不聽，使求過丸，比之非類，乃見釋。又失盛水金馬盂，覺得其主，左右所爲，不忍致罰，呼責數之，長遣歸家，敕親近勿言。後弟慮卒，權爲之降損，登晝夜兼行，到賴鄉，自聞，即時召見。見權悲泣，因諫曰：“慮寢疾不起，此乃命也。方今朔土未一，四海喁喁，天戴陛下，而以下流之念，減損太官殽饌，過於禮製，臣竊憂惶。”權納其言，爲之加膳。住十餘日，欲遣西還，深自陳乞，以久離定省，子道有闕，又陳陸遜忠勤，無所顧憂，權遂留焉。嘉禾三年，權徵新城，使登居守，總知留事。時年穀不豐，頗有盜賊，乃表定科令，所以防禦，甚得止奸之要。
賀齊字公苗，會稽山陰人也。少爲郡吏，守剡長。縣吏斯從輕俠爲奸，齊欲治之。 / 主簿諫曰：“從，縣大族，山越所附，今日治之，明日寇至。”齊聞大怒，便立斬衆。
潘浚字承明，武陵漢壽人也。弱冠從宋仲子受學。年未三十，荊州牧劉表闢爲部江夏從事。時沙羨長贓穢不修，浚按殺之，一郡震辣。後爲湘鄉令，治甚有名。劉備領荊州，以浚爲治中從事。備人蜀，留典州事。 / 孫權殺關羽，井荊土，拜浚輔軍中郎將，授以兵。遷奮威將軍，封常遷亭侯。權稱尊號，拜爲少府。進封劉陽侯，遷太常。五溪蠻夷叛亂盤結，權假浚節，督諸軍討之。
是儀字子羽，北海營陵人也。本姓氏，初爲縣吏，後仕郡。郡相孔融嘲儀，言“氏” / 字“民”無上，可改爲“是”，乃遂改焉。後依劉繇，避亂江東。繇軍改，儀徙會稽。
吳範字文則，全稽上虞人也。以治歷數知風氣聞於郡中。舉有道，詣京都，世亂不行。會孫權起於東南，範委身服事，每有災祥，輒推數言狀。其術多效，遂以顯名。 / 初，權在吳，欲討黃祖。範曰：“今茲少利，不如明年。明年戊子，荊州劉表亦身死國亡。”權遂徵祖，卒不能克。明年，軍出，行及尋陽，範見風氣，因詣船賀，催兵急行，至即破祖，祖得夜亡。權恐失之，範曰：“未遠，必生禽祖。”至五更中，果得之。劉表竟死，荊州分割。及壬辰歲，範又白言：“歲在甲午，劉備當得益州。”後呂岱從蜀還，遇之白帝，說備部衆離落，死亡且半，事必不克。權以難範，範曰：“臣所言者天道也，而岱所見者人事耳。”備卒得蜀。
諸葛恪字元遜，瑾長子也。少知名。弱冠拜騎都尉，與顧譚、張休等侍太子登講論道藝，併爲賓友。從中庶子轉爲左輔都尉。恪父瑾面長似驢。孫權大會羣臣，使人牽一驢入，長檢其面，題曰諸葛子瑜。恪跪曰：“乞請竺益兩字。因聽與筆。恪績其下曰：”之驢。“舉座歡笑，乃以驢賜恪。他日復見，權問恪曰：”卿父與叔父孰賢？“對曰：”臣父爲優。“權問其故。對曰：”臣父知所事，叔父不知，以是爲優。“權又大噱。 / 命恪行酒，至張昭前，昭先有酒色，不肯飲。曰：“此非養老之禮也。”權曰：“卿其能令張公辭屈，乃當飲之耳。”恪難昭曰：“昔師尚父九十，秉旄仗鉞，猶未告老也。
王蕃字永元，廬江人也。博覽多聞，兼通術藝。始爲尚書郎，去官。孫休即位，與賀邵、薛瑩、虞汜俱爲散騎中常侍，皆加駙馬都尉。時論清之。遣使至蜀，蜀人稱焉，還爲夏口監軍。 / 孫皓初。復入爲常侍，與萬彧衕官。彧與皓有舊，俗士挾侵，謂蕃自輕。又中書丞陳聲，皓之嬖臣，數譖毀蕃。蕃體氣高亮，不能承顏順指；時或迕意，積以見責。
羲之頓首：喪亂之極，先墓再離荼毒，追惟酷甚，號慕摧絕，痛貫心肝，痛當奈何奈何！雖即修復，未獲奔馳，哀毒益深，奈何奈何！臨紙感哽，不知何言！羲之頓首頓首。
何異人之挺發？精博善而含章。馳風門而獸據，浮碧水而龍驤。滴秋露而垂玉，搖春條而不長。飄飄遠逝，浴天池而頡頏；翱翔弄翮，淩輕霄而接行。詳其真體正作，高強勁實。方員窮金石之麗，纖麄盡凝脂之蜜。藏骨抱筋，含文包質。沒沒汩汩，若蒙氾之落銀鉤；耀耀晞晞，狀扶桑之掛朝日。 / 或有飄飄騁巧，其若自然；包羅羽客，總括神仙。李氏韜光，類隱龍而怡情；王喬脫屣，欻飛鳧而上徵。或改變駐筆，破真成草，養德儼如，威而不猛。遊絲斷而還續，龍鸞羣不諍。髮指冠而皆裂，據純鉤而耿耿。忽瓜割兮互裂，復交結而成族。若長天之陣雲，如倒鬆之臥穀。時滔滔而東註，戶紐山兮暫塞。射雀目以施巧，撥長蛇兮盡力。草草眇眇，或連或絕。如花亂飛，遙空舞雪。時行時止，或臥或蹶，透嵩華兮不高，逾縣壑兮非越。信能經天緯地，毗助王猷，耽之玩之，功積山丘。籲嗟秀逸，萬代嘉休，顯允哲人，於今鮮儔。共六合而俱永，與兩曜而衕流；鬱高峯兮偃蓋，如萬歲兮千秋！
西山何其峻，層曲鬱崔嵬。 / 零露彌天墜，蕙葉憑林衰。
惟周王撫萬邦，巡侯、甸，四徵弗庭，綏厥兆民。六服羣辟，罔不承德。歸於宗周，董正治官。 王曰：「若昔大猷，製治於未亂，保邦於未危。」 曰：「唐虞稽古，建官惟百。內有百揆四嶽，外有州、牧、侯伯。庶政惟和，萬國咸寧。夏商官倍，亦克用乂。明王立政，不惟其官，惟其人。 今予小子，祗勤於德，夙夜不逮。仰惟前代時若，訓迪厥官。立太師、太傅、太保，茲惟三公。論道經邦，燮理陰陽。官不必備，惟其人。少師、少傅、少保，曰三孤。貳公弘化，寅亮天地，弼予一人。冢宰掌邦治，統百官，均四海。司徒掌邦教，敷五典，擾兆民。宗伯掌邦禮，治神人，和上下。司馬掌邦政，統六師，平邦國。司冠掌邦禁，詰奸慝，刑暴亂。司空掌邦土，居四民，時地利。六卿分職，各率其屬，以倡九牧，阜成兆民。六年，五服一朝。又六年，王乃時巡，考製度於四嶽。諸侯各朝於方嶽，大明黜陟。」 王曰：「嗚呼！凡我有官君子，欽乃攸司，慎乃出令，令出惟行，弗惟反。以公滅私，民其允懷。學古入官。議事以製，政乃不迷。其爾典常作之師，無以利口亂厥官。蓄疑敗謀，怠忽荒政，不學牆面，蒞事惟煩。戒爾卿士，功崇惟志，業廣惟勤，惟克果斷，乃罔後艱。位不期驕，祿不期侈。恭儉惟德，無載爾僞。作德，心逸日休；作僞，心勞日拙。居寵思危，罔不惟畏，弗畏入畏。推賢讓能，庶官乃和，不和政龐。舉能其官，惟爾之能。稱匪其人，惟爾不任。」 王曰：「嗚呼！三事暨大無，敬爾有官，亂爾有政，以佑乃闢。永康兆民，萬邦惟無斁。
至於飛走之屬，蠕動之類，稟形造化，既有定矣。及其倏忽而易舊體，改更而爲異物者，千端萬品，不可勝論。人之爲物，貴性最靈，而男女易形，爲鶴爲石，爲虎爲猿，爲沙爲黿，又不少焉。至於高山爲淵，深穀爲陵，此亦大物之變化。變化者，乃天地之自然，何爲嫌金銀之不可以異物作乎？
餘每觀纔士之所作，竊有以得其用心。 / 夫放言譴辭，良多變矣，妍蚩好惡，可得而言。
見逸遊之高鳥，邈飄颺而殊逝，擢華毛以迅鶩，回勁翼以揚勢，披六翮之聯翩，振輕體之迢遞，遂乃矜形遼廓。馮虛安翔，翩翻徘徊，上下頡頏，動素羽之習習。亂白質於日光，玩流氣以差池。弄長風以抑揚，攝雙翅以高舉，舒修頸以儴徉。目悅妙勢，心嘉羽儀，愛惠音之嚶嚶，美弱翰之參差，蹔高凌於景外，又抑身乎雲崖，乍來乍往，若懸若垂，象流星之離天，似圓物之墜危，何斯遊之自得，諒逸豫之可希，苟臨川而羨魚，亦觀翔而樂飛。
省足下別疏，具彼土山川諸奇。揚雄蜀都，左太沖三都，殊爲不備悉，彼故爲多奇益令其遊目意足也。可得果當告卿求迎，少人足耳，至時示意，遲此期真以日爲歲。想足下鎮彼土，未有動理耳。要欲及卿在彼，登汶領峨眉而旋，實不朽之盛事。但言此，心以馳於彼矣。
十七日先書，郗司馬未去。即日得足下書，爲慰。先書以具，示覆數字。
吾前東，粗足作佳觀。吾爲逸民之懷久矣，足下何以等復及此，似夢中語耶！無緣言面，爲嘆，書何能悉。