燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》
譯文
如今燕子樓空空蕩蕩，佳人已不在，樓中的畫堂裏空留着那呢喃雙燕。
註釋
燕子樓：相傳爲唐節度使張建封的愛妾關盼盼居住的樓名，後泛指女子的居處。
賞析
詞人寫燕子樓的滄桑和佳人盼盼的杳無蹤影，由此生出世事無常之感慨，傳達了一種攜帶某種禪意玄思的人生空幻之無奈。
出處詩文
永遇樂·彭城夜宿燕子樓 宋代
彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，爲餘浩嘆。
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，爲餘浩嘆。
廣告