「淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕。」

— 李清照 · 宋代 · 減字木蘭花·賣花擔上

譯文

那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕跡，讓花顯得更楚楚動人。

此句描寫了花的容態，着一“淚”字，把花擬人化，再綴以“輕勻”二字，便顯得哀而不傷，嬌而不豔，“猶帶彤霞曉露痕”，花朵上披着彤紅的朝霞，帶着晶瑩的露珠，不僅顯出了花之色彩、花之新鮮，更恰到好處地烘托了詞人新婚的歡樂與甜蜜。

淚：指形似眼淚的晶瑩露珠。

擬人寫花賞花