「孤舟微月對楓林，分付鳴箏與客心。」
— 王昌齡 · 唐代 · 聽流人水調子
譯文
夜晚，天上一彎微月，江上一葉孤舟，兩岸是黑黝黝的楓林。演奏者是一位流浪的樂人，他的漂泊之苦和思鄉之愁，傾註在箏樂之中，低婉壓抑的箏樂，也更加重了客人的鄉愁。
賞析
此句並列三個意象——“孤舟、微月、楓林”，構成了極其悽清的意境，下句寫箏曲的演奏，將景色、箏樂與聽者心境緊緊勾連，使之融成一境。
註釋
分付：即發付，安排。
廣告
廣告
廣告