「好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨！」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第五回
譯文
人們爭名奪利到最後，好似鳥兒把食物都已喫盡，四散投入林間，只剩下一片空蕩蕩的茫茫大地,一無所有。
賞析
這句話出自《紅樓夢》金陵十二曲中的尾曲《飛鳥各投林》，是對金陵十二釵命運的總寫。作者以食盡鳥飛，唯餘白地的悲涼圖景，作爲賈府未來逐漸落寞，一敗塗地的慘象的寫照，“茫茫白地”和“食盡鳥飛“一樣，只是一種比喻，所以它既非雪地實景。從而曏讀者極其明確地揭示了全書情節發展必以悲劇告終。
註釋
投林：謂鳥獸入林，借喻棲身或歸隱。
廣告