「羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。」
— 蘇軾 · 宋代 · 念奴嬌·赤壁懷古
譯文
手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，就把強敵的戰船燒得灰飛煙滅。
賞析
此句塑造了周瑜的形象，寫英雄美人，更突出周瑜人生得意之時的瀟灑俊逸，“羽扇綸巾”刻畫出周瑜儒雅俊逸的形象，表現他穩操勝券的得意。
註釋
羽扇綸巾：古代儒將的便裝打扮。羽扇：羽毛製成的扇子。綸巾：青絲製成的頭巾。檣櫓：這裏代指曹操的水軍戰船。檣：掛帆的桅桿。櫓：一種搖船的槳。
廣告
廣告