「畫堂紅袖倚清酣，華髮不勝簪。」

— 虞集 · 元代 · 風入鬆·寄柯敬仲

譯文

在彩繪的廳堂裏，姬妾清閒、暢意，獨有自己白髮紛紛脫落，連簪子也插不住。

賞析

此句從家裏生活寫起，似乎開得太遠，與懷人沒有什麼關係，實際上卻暗蘊懷念遠方朋友的意思。

註釋

清酣：清新酣暢的意思。華髪不勝簪：白髪稀少，插不住簪子。

念