「一別如斯，落盡梨花月又西。」
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·當時錯
譯文
像這樣一別，一待梨花落盡，月亮又會懸系在西天。
賞析
詞人以景語的“客觀風月”來昭示情語的“主觀風月”，風動梨花、淡煙軟月中，蘊含着詞人無限的分離之苦。
註釋
如斯:如此。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·當時錯
像這樣一別，一待梨花落盡，月亮又會懸系在西天。
詞人以景語的“客觀風月”來昭示情語的“主觀風月”，風動梨花、淡煙軟月中，蘊含着詞人無限的分離之苦。
如斯:如此。