「絳雪生涼，碧霞籠夜，小立中庭蕪地。」
— 吳文英 · 宋代 · 拜星月慢·林鐘羽姜石帚以盆蓮數十置中庭宴客其中
譯文
蓮花的花瓣冰清玉潔，帶來絲絲涼意，蓮葉籠罩夜的氣息，小立中庭芳草雜生的園地。
賞析
詞人於夜間站在友人庭院之中，欣賞蓮花之美，“絳雪”“碧霞”都是道家語，常用來指仙家之物，這裏用來形容蓮花與蓮葉，“絳雪”予人以冷豔清冽之感，故曰“生涼”；“碧霞”給人煙霞飄渺之感，故曰“籠夜”，以襯托盆蓮之迥隔塵俗，不染凡塵。
註釋
絳雪：道家語，指仙藥，此形容蓮花。碧霞：道家語，指神仙所居，此形容蓮葉。
廣告