「卻愁擁髻曏燈前，說不盡、離人話。」
— 納蘭性德 · 清代 · 一絡索·過盡遙山如畫
譯文
待到行人歸來，我們燈前相對，有着說不完的情話。
賞析
此句詞人怕自己發付不了他日兩人相聚，燈前絮話時她的那種“說不盡、離人話”的無限深情，因而又添新愁。
註釋
擁髻：指捧持髮髻，話舊生哀。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 一絡索·過盡遙山如畫
待到行人歸來，我們燈前相對，有着說不完的情話。
此句詞人怕自己發付不了他日兩人相聚，燈前絮話時她的那種“說不盡、離人話”的無限深情，因而又添新愁。
擁髻：指捧持髮髻，話舊生哀。