「風銷焰蠟，露浥紅蓮，花市光相射。」

— 周邦彥 · 宋代 · 解語花·上元

譯文

風吹滅了絳紅的蠟燭，露水沾溼了漂亮的紅蓮燈，燈光與天上的星光相輝映。

賞析

此句描寫了元宵節燈火繁盛之景，“風銷絳蠟”是寫實，“露浥紅蓮”則近於虛擬，充滿着節日鬧熱的氣氛。