「黑黍黃粱初熟後，朱柑綠橘半甜時。」

— 蘇軾 · 宋代 · 與毛令方尉遊西菩提寺二首·其二

譯文

果園中半甜的是紅橙綠桔，田野裏初熟了黑米黃米。

詩人在遊目庭院、田野時，看見了累累秋實，就重研丹青，爲它們分別抹上了黑、黃、朱、綠四種較實物更爲濃豔而鮮明的色彩，繪成了一幅色澤斑斕的秋色圖。入勝境而觀奇景、美景，詩人的遊覽之樂於此時便達到了極點。

黑黍黃粱：泛指穀類作物。初熟後：一作“初熟候”。朱柑綠橘：泛指果樹。

橘子