「小池寒淥欲生漪，雨晴還日西。」

— 秦觀 · 宋代 · 阮郎歸·春風吹雨繞殘枝

譯文

池塘裏碧綠的水面上隨風蕩起微微的波紋。雨晴了，一輪斜陽出現在西邊。

賞析

此句寫雨霽天晴，接理色調應該轉爲明朗，情緒應該轉爲歡快，可是不然，風雨雖停，而紅日卻已西沉，更烘托出淒涼的氛圍。

註釋

漪：風吹水面形成的波紋。