「都道是金玉良緣，俺只念木石前盟。」

— 曹雪芹 · 清代 · 終身誤

譯文

說金鎖和寶玉相配纔是美好的姻緣，我只念念不忘和黛玉的前世之盟。

此句以寶玉的自訴口吻，唱出自己與寶釵感情始終不能融洽的不幸婚姻，抒發對黛玉懷念和眷戀之情。

金玉良緣：符合封建秩序和封建家族利益的所謂美滿婚姻。此處特指寶玉與寶釵的婚姻。木石前盟：“金玉良緣”的對立面。指賈寶玉和林黛玉建立在共衕反抗封建禮教基礎上的愛情。

紅樓夢