「這次第，怎一個愁字了得！」

— 李清照 · 宋代 · 聲聲慢·尋尋覓覓

譯文

這般光景，怎麼能用一個“愁”字了結！

賞析

詞人化多爲少，只說自己思緒紛茫複雜，僅用一個“愁”字如何包括得盡。表面上有“欲說還休”之勢，實際上已傾瀉無遺，淋漓盡致了。

註釋

這次第：這光景、這情形。怎一個愁字了得：一個“愁”字怎麼能概括得盡呢？

抒情傷感悲傷