酒甕琴書伴病身，熟諳時事樂於貧。

杜荀鶴 · 唐代 · 出自《自敘》

譯文

酒甕琴書終日與日漸衰病的身體相伴，雖然我熟知世道人情但也樂於孤寂清貧。

註釋

酒甕：盛酒的罈子。亦借指酒。

賞析

這句話以“酒甕琴書”自況，雖病身而安貧，“熟諳時事”見其洞明，“樂於貧”顯其超然。寄寓了亂世守志、不逐流俗的高潔情懷。

出處詩文

自敘杜荀鶴唐代

酒甕琴書伴病身，熟諳時事樂於貧。
寧爲宇宙閒吟客，怕作乾坤竊祿人。
詩旨未能忘救物，世情奈值不容真。
平生肺腑無言處，白髮吾唐一逸人。

查看完整詩文 →