「黯鄉魂，追旅思」

— 範仲淹 · 宋代 · 蘇幕遮·懷舊

譯文

默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣

賞析

這句話上下互文對舉，帶有強調的意味，而主人公羈泊異鄉時間之久與鄉思離愁之深自見。

註釋

黯鄉魂：因思念家鄉而黯然傷神。追旅思：撇不開羈旅的愁思。