風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不着。
譯文
寒風飄飄，冷雨瀟瀟，就是那能睡的陳摶也睡不着。
註釋
便做：就算，即使。陳摶：五代宋初著名道士，曾修道於華山，常一睡百天不醒。
賞析
“飄飄”“瀟瀟”雙聲疊韻，疊字用得十分巧妙，音響悠長，倍增空寂之情，又借陳摶老祖的故事，極言少婦被哀思愁緒煎熬着，可見憂思之深。
出處詩文
大德歌·秋 元代
風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不着。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。
廣告