「放逐肯消亡國恨?歲時猶動楚人哀!」
— 查慎行 · 清代 · 三閭祠
譯文
驅逐流放哪裏能消除亡國之恨,直至今日逢年過節也總是激起楚人的悲哀!
賞析
此句正面抒寫對詩人的沉痛惋惜之情,詩人用反問語氣,十分強烈地表現了屈原深摯的愛國主義感情。
註釋
放逐:屈原曾經被流放。亡國恨:楚國滅亡在屈原逝世以後,但在屈原生前,楚國郢(yǐng)都就已經被秦兵攻破,屈原作有《哀郢》。歲時:一年中的節令。楚人:即居住在楚地的人。
廣告
— 查慎行 · 清代 · 三閭祠
驅逐流放哪裏能消除亡國之恨,直至今日逢年過節也總是激起楚人的悲哀!
此句正面抒寫對詩人的沉痛惋惜之情,詩人用反問語氣,十分強烈地表現了屈原深摯的愛國主義感情。
放逐:屈原曾經被流放。亡國恨:楚國滅亡在屈原逝世以後,但在屈原生前,楚國郢(yǐng)都就已經被秦兵攻破,屈原作有《哀郢》。歲時:一年中的節令。楚人:即居住在楚地的人。