廣告

「龍頭舴艋吳兒競,筍柱鞦韆遊女並。」

張先 · 宋代 · 木蘭花·乙卯吳興寒食

譯文

吳地的青少年在江上競賽着小龍船,遊春少女們成對地蕩着竹鞦韆。

賞析

此句寫出吳中健兒駕舞龍舟,在水面飛駛競渡的壯觀場面,一“競”字涵蓋了劃槳人的矯健和船行的輕疾,語言形象而有概括力。

註釋

舴艋:形狀如蚱蜢似的小船。吳兒:吳地的青少年。競:指賽龍舟。筍柱:竹竿做的柱子。並:並排。

廣告