「芳洲拾翠暮忘歸，秀野踏青來不定。」

— 張先 · 宋代 · 木蘭花·乙卯吳興寒食

譯文

有的人在水邊採集花草天晚依舊流連忘返，秀美郊野上踏青的人往來不絕，牽如蟻線。

上半句描畫了人們芳洲採花、盡興忘歸的剪影，下半句呈現出人們在秀野踏青，來往不絕的景象，可謂景中有人，人爲景樂，詞人以濃墨重彩的筆墨，平添了許多旖旎春光，洋溢着節日的歡樂氣息。

拾翠：古代春遊，婦女們常採集百草，叫做拾翠。秀野：景色秀麗的郊野。踏青：寒食、清明時出遊郊野。來不定：指往來不絕。

日