「夢澤悲風動白茅，楚王葬盡滿城嬌。」

— 李商隱 · 唐代 · 夢澤

譯文

悲風蕭瑟吹拂着夢澤地區衰枯的白茅草，楚靈王荒淫無道葬送了如花似玉的嬌嬈。

賞析

這句話以悲風白茅爲意象，描繪了夢澤的荒涼與悽美，楚王葬盡滿城嬌，則暗含了對歷史滄桑的感慨，語言優美，意境深遠。

註釋

夢澤：楚地有雲、夢二澤，雲澤在江北，夢澤在江南，現今爲洞庭湖一帶。悲風：一說爲秋季。一說爲春夏之交，白茅花開之季。白茅：生於湖畔的白色茅草。另有一說是白茅象徵着女性。楚王：楚靈王，是春秋時代著名的荒淫無道之君。嬌：對美女的稱謂，這裏指楚國宮女。