「宮粉雕痕，仙雲墮影，無人野水荒灣。」
— 吳文英 · 宋代 · 高陽臺·落梅
譯文
宛如宮女脂粉殘留的秀痕，彷彿雲間仙子飄墜下的倩影。一樹新梅，南放在野水荒灣。
賞析
詞人用筆空靈，境界空曠悠遠，寫梅花凋謝“宮粉”狀其顏色，“仙雲”寫其姿質，“雕痕”、“墮影”，言其飄零，字字錘鍊。
註釋
仙雲：狀梅花飄落姿影。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 高陽臺·落梅
宛如宮女脂粉殘留的秀痕，彷彿雲間仙子飄墜下的倩影。一樹新梅，南放在野水荒灣。
詞人用筆空靈，境界空曠悠遠，寫梅花凋謝“宮粉”狀其顏色，“仙雲”寫其姿質，“雕痕”、“墮影”，言其飄零，字字錘鍊。
仙雲：狀梅花飄落姿影。