「念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航。」
— 柳永 · 宋代 · 玉蝴蝶·望處雨收雲斷
譯文
想那雙雙飛去的燕子，難以靠它給故友傳音送信；企盼故友歸來，遙指天際蒼茫，辨識歸來航船，誰知過盡千帆皆不是，也是枉自空等企望。
賞析
這句話寫不能與思念中人相見而產生的無可奈何的心情。眼前雙雙飛去的燕子是不能曏故人傳遞消息的，以寓與友人慾通音訊，無人可託。
註釋
暮天：傍晚時分。空：白白地。歸航：返航的船。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 玉蝴蝶·望處雨收雲斷
想那雙雙飛去的燕子，難以靠它給故友傳音送信；企盼故友歸來，遙指天際蒼茫，辨識歸來航船，誰知過盡千帆皆不是，也是枉自空等企望。
這句話寫不能與思念中人相見而產生的無可奈何的心情。眼前雙雙飛去的燕子是不能曏故人傳遞消息的，以寓與友人慾通音訊，無人可託。
暮天：傍晚時分。空：白白地。歸航：返航的船。