「剔銀燈欲將心事寫，長籲氣一聲吹滅。」
— 馬致遠 · 元代 · 壽陽曲·雲籠月
譯文
起身挑挑燈芯，想把自己的心事都寫下來說給心上人聽，可是又長嘆一聲，將燈吹滅，不再寫了。
賞析
此句用筆細膩，寫女主人公本欲剔亮銀燈敘寫心事，誰知因一聲長嘆卻將燈吹滅，委婉含蓄地描寫了女子淒冷的心境。
註釋
銀燈：即錫燈，因其色白而通稱銀燈。籲氣：嘆氣。
廣告
廣告
廣告
— 馬致遠 · 元代 · 壽陽曲·雲籠月
起身挑挑燈芯，想把自己的心事都寫下來說給心上人聽，可是又長嘆一聲，將燈吹滅，不再寫了。
此句用筆細膩，寫女主人公本欲剔亮銀燈敘寫心事，誰知因一聲長嘆卻將燈吹滅，委婉含蓄地描寫了女子淒冷的心境。
銀燈：即錫燈，因其色白而通稱銀燈。籲氣：嘆氣。