「渡頭正見橫漁艇，林外時聞響緯車。」

— 高啓 · 明代 · 初夏江村

譯文

村邊渡口恰好橫臥着一艘打漁的船，樹林外面時常聽到繅絲和紡紗的聲音。

此句一句寫所見，一句寫所聞，詩人將誨筆由近景的描寫轉爲遠景的繪製，遠處的渡口橫着打漁的船，使人想到漁家生活的情趣，樹林之外不時傳來繅絲車響，又令人想到今年蠶絲豐收的情景，令讀者想見江南水鄉人民安居樂業、勤奮勞作的生活情景。

渡頭：渡口。緯車：繅絲的紡車。

初夏