「知是人家花落盡,菜畦今日蝶來多。」
— 高啓 · 明代 · 春暮西園
譯文
應該是人家的花兒都落盡了,所以菜畦地裏今天來的蝴蝶格外的多。
賞析
此句寫得巧妙靈動,詩人沒有惦念殘紅狼藉的花圃,而將目光投曏了平常無奇、司空見慣的菜畦,通過蝴蝶繞着菜畦飛舞的情景,即悟到花的落盡、春的逝去,刻畫出暮春時節的盎然情趣。
註釋
菜畦:指菜地,有土埂圍着的一塊塊排列整齊的種蔬菜的田。
廣告
— 高啓 · 明代 · 春暮西園
應該是人家的花兒都落盡了,所以菜畦地裏今天來的蝴蝶格外的多。
此句寫得巧妙靈動,詩人沒有惦念殘紅狼藉的花圃,而將目光投曏了平常無奇、司空見慣的菜畦,通過蝴蝶繞着菜畦飛舞的情景,即悟到花的落盡、春的逝去,刻畫出暮春時節的盎然情趣。
菜畦:指菜地,有土埂圍着的一塊塊排列整齊的種蔬菜的田。