「早知恁地難拚，悔不當時留住。」
— 柳永 · 宋代 · 晝夜樂·洞房記得初相遇
譯文
早知道如此難受，後悔當初沒把他留住。
賞析
此句可看出女子當初未考慮到離別後情感上竟如此難於割捨，表現出濃厚的不捨與思念之情。
註釋
恁地：如此。難拚：指難以和離愁相拼。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 晝夜樂·洞房記得初相遇
早知道如此難受，後悔當初沒把他留住。
此句可看出女子當初未考慮到離別後情感上竟如此難於割捨，表現出濃厚的不捨與思念之情。
恁地：如此。難拚：指難以和離愁相拼。