— 劉義慶 · 南北朝 · 謝萬石雅量
你真是個怪人，差點兒碰破了我的臉。
這句話生動寫出人物間親暱風趣的情態與真實自然的情緒。
殆：幾乎，差點兒。
「時李元禮有盛名，爲司隸校尉，詣門者皆俊纔清稱及中表親戚乃通。」 — 劉義慶 · 南北朝
「時李元禮有盛名，爲司隸校尉，詣門者皆俊纔清稱及中表親戚乃通。」
「汝雖有志，意何足雲也。」 — 劉義慶 · 南北朝
「汝雖有志，意何足雲也。」
「不知卿家君法孤，孤法卿父？」 — 劉義慶 · 南北朝
「不知卿家君法孤，孤法卿父？」
「兄女曰：未若柳絮因風起。」 — 劉義慶 · 南北朝
「兄女曰：未若柳絮因風起。」
「充即廬江人，所聞異於是！」 — 劉義慶 · 南北朝
「充即廬江人，所聞異於是！」
「衆人即承響而回。」 — 劉義慶 · 南北朝
「衆人即承響而回。」