「黃鳥數聲殘午夢，尚疑身屬半山園。」
— 王安石 · 宋代 · 書湖陰先生壁
譯文
黃鳥數聲啼叫驚起了午間的殘夢，恍恍惚惚，我還以爲身在舊居半山園中。
賞析
此句通過黃鳥的啼鳴與午間殘夢的交織，造出一種從夢境迴歸現實的恍惚感。
註釋
黃鳥：黃鶯。午夢：午睡時的夢。半山園：王安石退隱江寧的住所，故址在今南京東郊。
廣告
廣告
廣告
— 王安石 · 宋代 · 書湖陰先生壁
黃鳥數聲啼叫驚起了午間的殘夢，恍恍惚惚，我還以爲身在舊居半山園中。
此句通過黃鳥的啼鳴與午間殘夢的交織，造出一種從夢境迴歸現實的恍惚感。
黃鳥：黃鶯。午夢：午睡時的夢。半山園：王安石退隱江寧的住所，故址在今南京東郊。