廣告

地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣。

白居易 · 唐代 · 出自 《紅線毯》

譯文

地不知冷暖,勞苦人民卻靠這生存啊,不要再奪走人民賴以織衣保暖的絲去織就地毯了。

註釋

地衣:即地毯。

賞析

詩人以“人”與“地”相比照,地本不知寒,卻爲它鋪滿地毯,人需溫暖卻無衣裹體,故詩人發出控訴怒斥,使全詩的思想境界上升到一個新的高度。

出處詩文

紅線毯 白居易 唐代

紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍染。
染爲紅線紅於藍,織作披香殿上毯。
披香殿廣十丈餘,紅線織成可殿鋪。
彩絲茸茸香拂拂,線軟花虛不勝物。
美人蹋上歌舞來,羅襪繡鞋隨步沒。
太原毯澀毳縷硬,蜀都褥薄錦花冷,
不如此毯溫且柔,年年十月來宣州。
宣城太守加樣織,自謂爲臣能竭力。
百夫衕擔進宮中,線厚絲多捲不得。
宣城太守知不知,一丈毯,千兩絲。
地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣。
廣告