「地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣。」
— 白居易 · 唐代 · 紅線毯
譯文
地不知冷暖,勞苦人民卻靠這生存啊,不要再奪走人民賴以織衣保暖的絲去織就地毯了。
賞析
詩人以“人”與“地”相比照,地本不知寒,卻爲它鋪滿地毯,人需溫暖卻無衣裹體,故詩人發出控訴怒斥,使全詩的思想境界上升到一個新的高度。
註釋
地衣:即地毯。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 紅線毯
地不知冷暖,勞苦人民卻靠這生存啊,不要再奪走人民賴以織衣保暖的絲去織就地毯了。
詩人以“人”與“地”相比照,地本不知寒,卻爲它鋪滿地毯,人需溫暖卻無衣裹體,故詩人發出控訴怒斥,使全詩的思想境界上升到一個新的高度。
地衣:即地毯。