「寥落古行宮，宮花寂寞紅。」
— 元稹 · 唐代 · 行宮
譯文
曾經富麗堂皇的宮殿已是一片荒涼冷落，宮中豔麗的花兒在寂寞寥落中開放。
賞析
此句以樂景寫哀情，盛開的紅花和寥落的行宮相映襯，加強了時移世遷的盛衰之感；春天的紅花和宮女的白髮相映襯，表現了紅顏易老的人生感慨；紅花美景與悽寂心境相映襯，突出了宮女被禁閉的哀怨情緒。
註釋
寥落：寂寞冷落。行宮：皇帝在京城之外的宮殿。這裏指當時東都洛陽的皇帝行宮上陽宮。宮花：行宮裏的花。
廣告
廣告