「成也蕭何，敗也蕭何；醉了由他！」
— 馬致遠 · 元代 · 蟾宮曲·嘆世
譯文
成功也是因爲蕭何，失敗也是因爲蕭何；喝醉了一切都由他去吧！
賞析
此句的“成也蕭何，敗也蕭何”這個成語用得極爲巧妙，給人以貼切而俏皮的美感，且一語雙關，承上啓下，成爲對翻手爲雲、覆手爲雨這種人情反覆的諷喻，再引出“醉了由他”這樣一種超然物外、不問是非的情態。
註釋
蕭何：西漢開國功臣、政治家，“漢初三傑”之一。他：協歌戈韻。
廣告
廣告
廣告