廣告

成也蕭何,敗也蕭何;醉了由他!

馬致遠 · 元代 · 出自 《蟾宮曲·嘆世》

譯文

成功也是因爲蕭何,失敗也是因爲蕭何;喝醉了一切都由他去吧!

註釋

蕭何:西漢開國功臣、政治家,“漢初三傑”之一。他:協歌戈韻。

賞析

此句的“成也蕭何,敗也蕭何”這個成語用得極爲巧妙,給人以貼切而俏皮的美感,且一語雙關,承上啓下,成爲對翻手爲雲、覆手爲雨這種人情反覆的諷喻,再引出“醉了由他”這樣一種超然物外、不問是非的情態。

出處詩文

蟾宮曲·嘆世 馬致遠 元代

咸陽百二山河,兩字功名,幾陣幹戈。項廢東吳,劉興西蜀,夢說南柯。韓信功兀的般證果,蒯通言那裏是風魔?成也蕭何,敗也蕭何;醉了由他!

東籬半世蹉跎,竹裏遊亭,小宇婆娑。有個池塘,醒時漁笛,醉後漁歌。嚴子陵他應笑我,孟光臺我待學他。笑我如何?倒大江湖,也避風波。
廣告