「樓上不宜秋，秋宜不上樓。」
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文秋閨怨
譯文
樓上不適應這肅殺的秋色，蕭瑟的秋色，我不應該上樓去眺望。
賞析
此句以肅殺秋色襯托少婦秋夜思念郎君的深沉心態。“樓”與“秋”互不兼容，樓已橫秋，人何須眺望，一語雙關，秋色值不得眺望，郎君也不能如此。
註釋
不宜：不適應，意謂樓上也有涼意了。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文秋閨怨
樓上不適應這肅殺的秋色，蕭瑟的秋色，我不應該上樓去眺望。
此句以肅殺秋色襯托少婦秋夜思念郎君的深沉心態。“樓”與“秋”互不兼容，樓已橫秋，人何須眺望，一語雙關，秋色值不得眺望，郎君也不能如此。
不宜：不適應，意謂樓上也有涼意了。