「中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。」
— 王建 · 唐代 · 十五夜望月寄杜郎中
譯文
庭院地面雪白樹上棲息着鵲鴉，秋露無聲無息打溼了院中桂花。
賞析
此句寫中庭月色，只用“地白”二字，卻給人以積水空明、澄靜素潔、清冷之感，營造出一種清美的意境，又寫冷氣襲人，桂花怡人的情景，“無聲”二字，細緻地表現出冷露的輕盈無跡，又渲染了桂花的浸潤之久。
註釋
中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院地上的樣子。鴉：鴉雀。冷露：秋天的露水。
廣告
廣告