無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳。
無奈長夜漫漫難以入睡,一聲聲的砧聲和着月光穿進簾櫳,讓人愁思百結。
無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳。
無奈長夜漫漫難以入睡,一聲聲的砧聲和着月光穿進簾櫳,讓人愁思百結。
昨夜風開露井桃,未央前殿月輪高。
昨夜的春風吹開了露井邊的桃花,未央宮前的明月高高地掛在天上。
流波將月去,潮水帶星來。
明月當空,繁星滿天。星光月影點綴下,江水如潮而至,又流曏遠方。
流星透疏水,走月逆行雲。
清澈的水裏透見夜空點點繁星,水在流動,看起來卻是星星在流動;天空的雲飄過月亮,雲在飄移,
多謝月相憐,今宵不忍圓。
— 朱淑真 · 宋代 · 菩薩蠻·山亭水榭秋方半
天空中的明月也憐惜我的憂愁,不忍變得圓滿。
夜月一簾幽夢,春風十裡柔情。
當年在夜月裏,我們共衕醉入一簾幽夢,溫柔的春風吹拂着你我。
此夜江中月,流光花上春。
明月倒映江中,隨着那波光粼粼的江面輕輕晃動,那逝去的時光仿如春天盛開的百花般短暫。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
今天晚上人們都仰望當空明月,不知道這秋思之情落在了誰家?
江水流春去欲盡,江潭落月復西斜。
江水流逝,春天也隨着江水消逝,江潭上的那輪落月又一次曏西傾斜。
月出於東山之上,徘徊於鬥牛之間。
明月從東山後升起,在鬥宿與牛宿之間來回移動。
今夜鄜州月,閨中只獨看。
今夜裏鄜州上空那輪圓月,只有你在閨房中獨自遙看。
月皎驚烏棲不定,更漏將殘,轆轤牽金井。
月光皎潔明亮,烏鴉的叫聲不停,更漏之聲將盡,屋外搖動轤轆在井裏汲水的聲音傳進房間。
明月不知君已去,夜深還照讀書窗。
明月不知您已經離去,深夜依然映照着您書房的小窗。
夜露含花氣,春潭漾月暉。
春夜的露水含着淡淡花香,點點月色盪漾在小潭的水波裡。
料得年年腸斷處,明月夜,短鬆岡。
— 蘇軾 · 宋代 · 江城子·乙卯正月二十日夜記夢
料想你年年都爲我柔腸寸斷,在那淒冷的月明之夜,在那荒寂的短鬆岡上。
何時倚虛幌,雙照淚痕幹。
什麼時候纔能在一起共衕靠在透光的窗簾或帷幔旁,讓月光擦乾兩人的思念的淚。
杏花飛簾散餘春,明月入戶尋幽人。
杏花飛撲簾幕散播着最後的春光,明月進入門戶尋找我這幽居的人。
幾處吹笳明月夜,何人倚劍白雲天。
— 李益 · 唐代 · 過五原鬍兒飲馬泉 / 鹽州過飲馬泉
明月當空,空曠的原野上,隱隱傳來哀婉的鬍笳聲。想必是哪裏發生軍事行動,不知又是哪些壯士正在英勇衛國。
月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成。
月亮將落,晨星稀疏,天快要明瞭,閨房內孤燈閃爍,女主人還在輾轉反側。
清夜無塵,月色如銀。
清朗的夜晚,處處皆無塵埃。