「無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。」
— 李煜 · 五代 · 搗練子令·深院靜
譯文
無奈長夜漫漫難以入睡，一聲聲的砧聲和着月光穿進簾櫳，讓人愁思百結。
賞析
詞人將聽覺和視覺結合起來，單調的砧聲和素樸的月光，觸動着詞人這位“不寐”者的心絃，喚起了讀者對一個孤獨無眠者的衕情。
註釋
不寐：不能入睡。數聲：幾聲，這裏指搗衣的聲音。和月：伴隨着月光。到：傳到。簾櫳：掛着竹簾的格子窗。櫳：有橫直格的窗子。
廣告
廣告
廣告
— 李煜 · 五代 · 搗練子令·深院靜
無奈長夜漫漫難以入睡，一聲聲的砧聲和着月光穿進簾櫳，讓人愁思百結。
詞人將聽覺和視覺結合起來，單調的砧聲和素樸的月光，觸動着詞人這位“不寐”者的心絃，喚起了讀者對一個孤獨無眠者的衕情。
不寐：不能入睡。數聲：幾聲，這裏指搗衣的聲音。和月：伴隨着月光。到：傳到。簾櫳：掛着竹簾的格子窗。櫳：有橫直格的窗子。