「多謝月相憐，今宵不忍圓。」
— 朱淑真 · 宋代 · 菩薩蠻·山亭水榭秋方半
譯文
天空中的明月也憐惜我的憂愁，不忍變得圓滿。
賞析
此句移情於景，詞人賦予明月以人的情感，“多謝”二字，癡極妙極，更襯出詞人傷感、寂寞的心緒。
註釋
憐：憐愛，憐惜。
廣告
廣告
廣告
— 朱淑真 · 宋代 · 菩薩蠻·山亭水榭秋方半
天空中的明月也憐惜我的憂愁，不忍變得圓滿。
此句移情於景，詞人賦予明月以人的情感，“多謝”二字，癡極妙極，更襯出詞人傷感、寂寞的心緒。
憐：憐愛，憐惜。