「昨夜風開露井桃,未央前殿月輪高。」
— 王昌齡 · 唐代 · 春宮曲
譯文
昨夜的春風吹開了露井邊的桃花,未央宮前的明月高高地掛在天上。
賞析
此句點明瞭時令與地點,描繪了一幅春意融融、安詳和穆的自然圖景,觸物起興,暗喻歌女承寵,有如桃花沾沐雨露之恩而開放。
註釋
露井:指沒有井亭覆蓋的井。未央:即未央宮,漢宮殿名,漢高祖劉邦所建,也指唐宮。
廣告
— 王昌齡 · 唐代 · 春宮曲
昨夜的春風吹開了露井邊的桃花,未央宮前的明月高高地掛在天上。
此句點明瞭時令與地點,描繪了一幅春意融融、安詳和穆的自然圖景,觸物起興,暗喻歌女承寵,有如桃花沾沐雨露之恩而開放。
露井:指沒有井亭覆蓋的井。未央:即未央宮,漢宮殿名,漢高祖劉邦所建,也指唐宮。