「別有根芽,不是人間富貴花。」
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·塞上詠雪花
譯文
無根卻似有根,有着人間富貴之花不可比擬的高潔之姿。
賞析
雪花似花非花,她以無根爲有根,其六出之姿,空靈瑩潔,若有若無,既是詞人的審美選擇,又是詞人對於富貴門閥種種束縛的逆反心態的反射。
註釋
根芽:比喻事物的根源、根由。富貴花:指牡丹或者海棠之類的花。
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·塞上詠雪花
無根卻似有根,有着人間富貴之花不可比擬的高潔之姿。
雪花似花非花,她以無根爲有根,其六出之姿,空靈瑩潔,若有若無,既是詞人的審美選擇,又是詞人對於富貴門閥種種束縛的逆反心態的反射。
根芽:比喻事物的根源、根由。富貴花:指牡丹或者海棠之類的花。