「老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。」

— 李賀 · 唐代 · 夢天

譯文

月宮的兔子寒蟾在悲泣這幽冷天色，雲樓門窗半開月光斜照粉壁慘白。

此句寫詩人夢裏漫遊天空所見的景色，色調清冷，勾勒了一幅寂寥的月宮圖，暗示了詩人內心的惆悵之情。

老兔寒蟾：神話傳說中住在月宮裏的動物，此句是說在一個幽冷的月夜，陰雲四合，空中飄灑下陣陣寒雨，就像兔和蟾在哭泣。雲樓句：忽然雲層變幻，月亮的清白色的光斜穿過雲隙，把雲層映照得像海市蜃樓一樣。

想象傳說