「有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語。」

— 吳文英 · 宋代 · 祝英臺近·除夜立春

譯文

窗下有人添上新油，點亮守歲的燈火，人們徹夜不眠，在笑語歡聲中，共迎新春佳節。

賞析

這句詩描繪了一幅溫馨而充滿生機的畫面：有人在西窗添燭，徹夜不眠，直至拂曉，歡聲笑語中迎來了新年的鶯語。體現了節日的歡樂與對新年的期待。

註釋

侵曉：指天亮。新年鶯語：杜甫詩：“鶯入新年語。”

年新年