爆竹聲中歲又除。
在煙花爆竹的聲響中,又是一年過去了。
爆竹聲中歲又除。
在煙花爆竹的聲響中,又是一年過去了。
無復屠蘇夢,挑燈夜未央。
以後再也夢不到過新年喝屠蘇酒,只能在漫漫長夜裏撥動燈火。
誰曏椒盤簪綵勝?
— 辛棄疾 · 宋代 · 蝶戀花·戊申元日立春席間作
殘蠟燭,舊桃符。
殘破的蠟燭,老舊的桃符。
努力盡今夕,少年猶可誇。
努力愛惜這一個夜晚,少年人意氣還可以自誇。
北風吹雪四更初,嘉瑞天教及歲除。
四更天初至時,北風帶來一場大雪,這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來,兆示着來年的豐收。
寒辭去鼕雪,暖帶入春風。
寒冷辭別鼕雪悄悄離去,暖氣帶着春風已經進入了宮城。
除日當早歸,官事乃見留。
— 蘇軾 · 宋代 · 除夜直都廳囚繫皆滿日暮不得返舍因題一詩於壁
除夕本應早早回家,卻被公務牽絆留了下來。
春風來不遠,只在屋東頭。
春風吹來已經離我們不遠,已經吹到了屋東頭。
一杯柏葉酒,未敵淚千行。
飲一杯除夕避邪的柏葉酒,壓不住思親眼淚萬千行。
爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
爆竹聲中舊的一年已經過去,迎着和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
一年憂喜今宵過,兩鬢風霜明日新。
— 謝榛 · 明代 · 除夕吳子充諸人集旅寓有感
舊年的快樂憂愁,今晚都過去了,明年又是新的一年。
瓦甌篷底送年華。問暮鴉:何處阿戎家?
— 張雨 · 元代 · 喜春來·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦
我漂泊異鄉,在這簡陋的船篷下送走舊日年華。請問那暮色中歸巢的寒鴉:哪裏是我親人的家?
蠟鵝花下燭如銀。
舉杯互敬屠蘇酒,散席分嘗勝利茶。
— 董必武 · 近現代 · 元旦口佔用柳亞子懷人韻
大家在一起舉杯互相敬酒,表達着新年的祝願,散席後衆人意猶未盡,又一起品嚐這勝利茶,談論當今時事。
寧辭末後飲屠蘇。
除夕之夜,辭舊迎新,共飲屠蘇酒。
舊曲梅花唱,新正柏酒傳。
— 孟浩然 · 唐代 · 歲除夜會樂城張少府宅
席間歌女唱起《梅花》舊曲,大家暢飲新蒸的柏酒,推杯換盞,間或會有行酒令的遊戲。
階馥舒梅素,盤花捲燭紅。
臺階處遠遠地傳來梅花的香氣,巨大紅燭點燃了,遠遠看上去,像一簇簇花團。
殘日東風,不放歲華去。
斜陽落暮,東風帶來春意,好像捨不得放歲華流逝。
新歲夢,去年情。
新年的夢境是去年的感情。