努力盡今夕，少年猶可誇。

譯文

努力愛惜這一個夜晚，少年人意氣還可以自誇。

猶：還；尚且。

此句積極奮發，是點睛之筆，化用白居易“猶有誇張少年處”之句，勉勵人們惜時如金，抓緊時間實現抱負。

欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。
修鱗半已沒，去意誰能遮。
況欲系其尾，雖勤知奈何。
兒童強不睡，相守夜歡譁。
晨雞且勿唱，更鼓畏添撾。
坐久燈燼落，起看北鬥斜。
明年豈無年，心事恐蹉跎。
努力盡今夕，少年猶可誇。