「依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。」
— 秦觀 · 宋代 · 如夢令·春景
譯文
這樣吹下去,一定會讓人和綠楊都會變得越發消瘦。
賞析
“綠楊俱痩”標誌着春色漸老,春光即逝,也代表着詞人那剪不斷理還亂的念人之情,表現出詞人刻骨深情的相思。
註釋
俱:全,都。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 如夢令·春景
這樣吹下去,一定會讓人和綠楊都會變得越發消瘦。
“綠楊俱痩”標誌着春色漸老,春光即逝,也代表着詞人那剪不斷理還亂的念人之情,表現出詞人刻骨深情的相思。
俱:全,都。