廣告

褒見一字,貴逾軒冕;貶在片言,誅深斧鉞。

劉勰 · 南北朝 · 出自 《文心雕龍·史傳第十六》

譯文

在史書上被褒揚一個字,比做大官還要榮耀;被貶斥片言,比受斧鉞之刑還難受。

註釋

逾:超過。軒冕:古代卿大夫的車服,此指高官厚祿。誅:殺戮,有懲罰之意。鉞​:一種似斧的兵器。

賞析

劉勰依經立義,把“彰善癉惡,樹之風聲”當作史書編撰的功用目的,隻言片語的“褒貶”​,卻給人以極強烈的榮辱感,這是對“彰善癉惡”的具體說明。

廣告