生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。
李清照 · 宋代 · 出自 《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》
譯文
我生怕想起離別的痛苦，有多少話要曏他傾訴，可剛要說又不忍開口。
註釋
離懷：離人的思緒；離別的情懷。
賞析
“生怕離懷別苦”切合詩題，緊接着又一筆宕開，“多少事，欲說還休”，萬種愁情，一腔哀怨，卻無法訴說，詞情又多了一層波折，愁苦又加重了一層。
出處詩文
鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊 宋代
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非於病酒，不是悲秋。
休休，這回去也，千萬遍《陽關》，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。(版本一)
香冷金猊，被翻紅浪，起來人未梳頭。任寶奩閒掩，日上簾鉤。生怕閒愁暗恨，多少事、欲說還休。今年瘦，非幹病酒，不是悲秋。
明朝，者回去也，千萬遍陽關，也即難留。念武陵春晚，雲鎖重樓。記取樓前綠水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今更數，幾段新愁。(版本二)
休休，這回去也，千萬遍《陽關》，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。(版本一)
香冷金猊，被翻紅浪，起來人未梳頭。任寶奩閒掩，日上簾鉤。生怕閒愁暗恨，多少事、欲說還休。今年瘦，非幹病酒，不是悲秋。
明朝，者回去也，千萬遍陽關，也即難留。念武陵春晚，雲鎖重樓。記取樓前綠水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今更數，幾段新愁。(版本二)
廣告